Az előző bejegyzésben egy angol színész, a mostaniban pedig a jó öreg Alice Cooper mesél Budapestről.

Nézd meg a videót és próbáld meg kiegészíteni az alábbi szöveget.

’Budapest, my wife says, is more (1)...............................than Paris.

There’s something about Budapest that is very warm, you know. I go there in summer or for the spring and you’ll be (2)...........................how much fun that is.

Budapest is two cities: Buda and Pest. The Danube (3)........................... the middle of it. So you can take these night dinner cruises down the Danube in the summertime. And come on, that’s the most romantic thing in the world, you know.

And then both sides of it are all covered with (4)................................streets and you can see it is 7-800 years old, you know and there is something about that is really cool. And you can (5).............................t in the old town of Budapest. Just these little streets get this way and that way, and if you see something and you say I’ll come back tomorrow and get that, you’ll never find that because you get lost in the (6)........................of the whole thing.

Budapest is (7)...........................….if you like goulash, it’s the best goulash in the world. It really is. Lot of paprika in it so you can make it a little bit (8)............................ It seems like comfort food, it doesn’t seem like (9)................................. at all, you won’t be disappointed at all.

There are other great cities in Europe but Budapest is the one people can (10)......................but that’s the one you wanna go.

Answer: (1) romantic; (2) surprised; (3) runs down; (4) cobblestoned; (5) get lost; (6) maze; (7) honestly; (8) spicy; (9) high-cuisine; (10) overlook

Néhány napja jelent meg a Telegraph utazási rovatában az alábbi írás Budapestről. A cikkben Robert Bathurst, angol színész mesél a fővárosunkról, ahol két hónapot töltött a A katedrális forgatásakor.

ROBERT BATHURST'S BUDAPEST

The actor on his fondness for the Hungarian capital, which he loves for its wonderfully crisp winters, beautiful scenery and ancient history.

http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/hungary/budapest/9661631/Robert-Bathursts-Budapest.html

Why Budapest?

My first visit, in the Nineties, was in the depths of winter – a wonderfully crisp, icy weekend. Then, in summer 2010, I spent two months there filming a television series, The Pillars of the Earth. The city is split into two by the Danube: Buda is very beautiful and ancient – it's where most visitors flock. I prefer Pest. It has a slightly crumbling Austro-Hungarian imperial swagger and there's more to explore.

Is there anything special I should pack?

Whatever season it is, take your swimming things. One of the great pleasures is relaxing in the thermal baths and venturing into the steam rooms. The 1956 revolution was hatched in them – there were no hidden microphones. My favourite is the 16th-century Kiraly Bath, built during the Ottoman era. It's architecturally exciting, and hasn't been tarted up like others.

What's the first thing you do?

Hire a bike. There are trams and buses but I prefer exploring on two wheels, though it can be perilous. I enjoy cycling on the Pest side of the Danube, along boulevards flanked by Art Nouveau buildings. I'll also wander around Lehel covered market and Margaret Island, a popular park in the middle of the river.

Where is the best place to stay?

Brody House (0036 1266 1211; brodyhouse.com; doubles from €60/£49). I like small hotels and it has just eight bedrooms, all named after contemporary artists. It's based in the prime minister's former palace and art hangs in every room. Being in downtown Budapest, it's close to many restaurants and sights.

Where would you meet friends for a drink?

The Four Seasons Gresham Palace Hotel (1268 6000; fourseasons.com). Built in 1906, this spectacular Art Nouveau palace was converted into a hotel in 2004 – an epic, splendid place for a cocktail. Otherwise, one of the many Ruin Bars would be the place to meet. These impromptu open-air bars are springing up everywhere, usually in courtyards of empty flats earmarked for redevelopment. Instant (Nagymezo Street) is a favourite, but seek out the new ones.

Where is the best place for lunch?

Ket Szerecsen (1343 1984; ketszerecsen.hu) is a relaxed café-cum-restaurant where you get more than just goulash. Hearty, well-prepared Hungarian, French and Moroccan cuisine is dished up by friendly staff. Avoid the touristy restaurants with table-hopping violinists.

And for dinner?

Deryne Bistro (1225 1407; cafederyne.hu), a Parisian-style restaurant behind Buda Castle. It has great ambience and delicious food. Make sure you start with an Aperol Spritz.

Where would you send a first-time visitor?

The thermal baths, for starters. The most beautiful and ancient is the Kiraly, but the Rudas or Szechenyi – supposedly Europe's largest medicinal bath – are alternatives. You should explore the main sites, including Buda Castle, with its panoramic views. If you think you're into Commie-chic just visit the House of Terror museum. It's where the secret police took suspects for questioning and is a reminder of Hungary's days of totalitarianism.

What should I avoid?

Hassles with taxi drivers. That awful insecurity when climbing into a taxi in a foreign destination is lessened with City Taxis. They're reliable and trustworthy.

What should I bring home?

Tokay wine. So many drinks never taste the same when you get home but I love this – it travels well.

Anywhere that isn't your sort of town?

Dubai. It's "Hubris-on-Sea". When I did a world tour of my one-man play, Alex, based on the Telegraph's cartoon, I took the show there. Everything is fake. But maybe I'm just missing the point of the place. I stayed in a hotel with its own souk; but it's the only souk I know with a Starbucks.

Source: http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/hungary/budapest/9661631/Robert-Bathursts-Budapest.html

Vocabulary:

crisp winters = csípős telek

The Pillars of the Earth = A katedrális (Ken Follett)

split into two by = kettéosztva valami által

flock = csoportosul, gyülekezik

crumbling = omladozó

there’s more to explore = több a felfedezni-, látnivaló

venture = megkockáztat, merészel

steam room = gőzkamra

tart up = felújít

perilous = veszélyes

flanked by = szegélyezve valamivel

wander around = körbejár, bóklászik

contemporary artist = kortárs művész

Art Nouveau = szecesszió

converted into a hotel = szállodává átalakítva

an epic, splendid place = egy nagyszerű, remek hely

earmarked for = megjelölve, kijelölve valamire

cafe-cum-restaurant = kávézó és étterem

hearty = bőséges

table-hopping violinists = asztalról-asztalra járó hegedűsök

ambience = barátságos

questioning = kihallgatás

hasless = kellemetlen vita

trustworthy = szavahihető

souk = piac (arab országokban)

Már láttam néhányszor biztonsági bemutatót repülőgépen, de ha vészhelyzet állna elő, nem tudnám, mit kellene csinálnom. Ezzel valószínűleg sokan ugyanígy lehetnek, nem véletlenül állt elő az Air New Zealand légitársaság egy olyan bemutatóval, amely egészen biztosan lebilincseli az utasokat. Feltéve persze, ha szeretik a manókat, tündéreket, varázslókat és a törpéket, vagyis a Hobbit c. film szereplőit.

Nézd meg a videót, és ha szeretnéd tesztelni, mennyire érted és ismered az idegenforgalmi / turisztikai szakszavakat, próbáld meg kiegészíteni a szöveg hiányzó szavait.

Air New Zealand – An Unexpected Briefing – Airnzhobbit

OUR GUIDE TO SAFETY ABOARD THIS 777-300ER

Welcome (1).............................this Air Middle-earth flight. Before we (2)...................on our journey; I’d like to impart a story of safety. (shhhhh) Even if you fly with us often, be sure to keep a sharp eye on the briefing. Make sure your belongings are hidden away in the (3)......................above or under the seat before you.

All travellers must keep a watchful eye on the lighted signs, and follow (4)................instructions. If the seat belts sign is on, set yourself down and fasten your (5)...................quick smart.

Be sure that is not across your hips, but not so tight as to lose the feeling in your legs. If you are in the Skycouch row, there are special seatbelt instructions in your seat pocket.

We recommend keeping your seat belt (6).........................throughout the journey, should you need to explore, it can always be undone.

If an oxygen mask should fall before you, simply pull down on the mask, place over your nose and mouth and tighten by pulling the elastics on both sides. Oxygen will flow through the mask automatically. If there’re young ones around you, be sure to put your mask on before helping them. Keep a sharp eye, as there maybe others who need your help.

Should an emergency occur during (7)..................or (8)......................, press your hands on the head with the elbows on the outside of your thighs while keeping your feet flat on the floor. You can also brace yourself on the seat in front of you.

My precious.

In (9).........................., sit up right. Put your hands on your knees with the knees together against the wall, and your feet on the edge of the ottoman.

If you’re seated in economy and premium economy, you’ll find your (10)........................under your seat. The Skycouch has it in the top of the leg rest, and if you’re seated in business premier, you’ll find your lifejacket here beside you. Lifejackets are simple to master, take a firm hold and rip it from the bag, then place it over your head like so. Clip the straps together and tighten. This red tap inflates the lifejacket, so only pull it once you leave the (11).................... Oh! Sorry.

If you need a little more inflation, simply blow into the mouthpiece.

We shall provide lifejackets for the very young, should the need arise.

There’s no smoking allowed anywhere of any kind on this aircraft as it’s a (12)....................

Should you need a light in darkness to help you find your way; the escape path lighting will lead you to an (13)............. If ever there were a need to evacuate support fellow (14) .......................who might require help, your noble crew are now pointing out the exits.

It would be wise to note your nearest exit could be behind you. So cast your eyes about and cut the number of rows to your nearest exit. You’ll find more information on the safety card in your seat pocket. Please (15).................... all electronic devices during takeoff and landing.

Electronic devices such as mobile phones can interfere with aircraft systems, and must not be used in-flight. Unless you switch them to flight-mode, and ensure that all cellular, Wi-Fi and Bluetooth capability is turned off. Once switch to flight mode, all electronic devices must be turned off for take-off and landing.

And finally for take-off, we ask that you place your (16)..................... back, your leg rest down, ensure your (17) ........................... is upright unless you’re in business premier where you choose your own seat-back position. Check to see that your (18)............................ are open and your (19)....................... are lowered, and be sure to fasten your seat belt. Once the story has concluded, your entertainment screen and remote control need to be put away for takeoff.

Now, sit back relax and enjoy your journey. “May the road rise up to meet you, and your beard grow ever longer. May the sun shine warm upon you … fly you fools.”

Source: www.lybio.net

Megoldás: (1) aboard; (2) set out; (3) compartments; (4) crew; (5) seat belt; (6) fastened; (7) takeoff; (8) landing; (9) business premier; (10) lifejacket; (11) aircraft; (12) life hazard; (13) exit; (14) passengers; (15) power off; (16) tray table; (17) seat-back; (18) window shades; (19) arm rests; 

Biztos Te is gyakran használsz olyan rövidítéseket, mint az SMS, GPS vagy az ATM. De tudod is, hogy mit jelentenek ezek?

Íme egy lista a leggyakoribb angol rövidítésekből:

*magyarul is elterjedt a Public Relations, amit én sem tudok lefordítani, talán vállalati

  kommunikáció, bár ez sem a legszerencsésebb, mert csak a kifejezés egy részét fedi le

Ha valaki itthon két idegen nyelven beszél, az már nagyon jónak számít. Az alábbi videóban szereplő fiúnak azonban 11 nyelvet sikerült 22 éves korára megtanulnia, igaz ehhez minden adott volt: vegyes házasságban született, éveket élt külföldön és nem utolsó sorban nagyon szeret nyelveket tanulni.

Alex Rawlings a Collins könyvkiadó által kiírt „Legtöbb nyelven beszélő fiatal” versenyén ért el első helyezést - 11 nyelvvel (angol, katalán, görög, német, orosz, holland, afrikaans, spanyol, francia, olasz és héber).

Alex a videóban mind a tizenegy nyelven megszólal, de a könnyebb érthetőség kedvéért a bejátszás angol felirattal van ellátva. Nézd át a lenti szójegyzetet, így már könnyen meg fogod érteni az elhangzó szöveget, sőt a kérdésekre sem lesz nehéz válaszolnod.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-17107435

Szavak és kifejezések a videóból:

to turn into = átalakulni

process = folyamat

context = szövegkörnyezet

the lyrics of a song = a dal szövege

memorable = megjegyezhető

it’s easy to get them confused = könnyen össze lehet őket keverni

lively = élénk, élettel teli

poetic and expressive = költői és kifejező

more formal and reserved = hivatalosabb és kimértebb

to have sentimental value = érzelmi értéke van, érzelmileg közel áll

to have a strong emotional connection with = érős érzelmi kötődés valamihez

the more you learn the easier it gets = minél többet tanulsz (nyelvet), annál könnyebbé válik ( a többi nyelv elsajátítása)

Questions:

1. Where does the boy’s mother come from?
2. What languages did his mother speak to him when he was a child?
3. Where and what language is he studying now?
4. Which country did he live with his parents at the age of 14?
5. Why did he start learning Afrikaans?
6. What is his favourite language? Why?
7. What does he think the next language will be for him to learn?

Answers: 1. Greece 2. Greek, English and some French 3. He is in Yaroslav learning Russian 4. Holland (The Netherlands) 5. He wanted to see how Dutch had turned into Afrikaans 6. Greek, because it has sentimental value for him 7. Arabic

Az idegennyelv tanulás egyik szépsége, hogy nem lehet mindent szó szerint, tükörfordítással átültetni egyik nyelvről a másikra.

Az alábbiakban olyan szavakat és kifejezéseket találsz, melyek mindegyikében egy nemzetiség neve található, de ha szó szerint próbáljuk ezeket lefordítani, az angol anyanyelvűeknek nem mond semmit.

Még tart a Mezőgazdasági Múzeumban az Óceán kiállítás, amit múlt héten néztünk meg. Bár nem kifejezetten óvodásoknak szól, össze tudtuk kötni egy épp akkor zajló díszmadár kiállítás látogatással, így a két program már egész kellemes időtöltés volt.

Itt pedig néhány tengeri lény angolul és magyarul, mellé néhány érdekességgel.  

whale = bálna

shark = cápa

fish = hal

squid =tintahal

seahorse = csikóhal

jellyfish = medúza

crab = rák

hermit crab = remeterák

dolphin  {dɔlfɪn}= delfin

starfish = tengeri csillag

penguin { peŋgwɪn }= pingvin

octopus { ɔktəpəs }= polip

seal = fóka

walrus = rozmár

lobster = homár

crayfish = languszta

clam, mussel = kagyló

clownfish = bohóchal

puffer fish { pʌfə }= gömbhal

sea turtle = tengeri teknős

sea gull = sirály

ray = rája

sea urchin { si: ətʃɪn }= tengeri sün

shrimp = garnélarák

seaweed = hínár

oyster { ɔɪstər }= osztriga

Ocean animal facts

1. Great white sharks can go as long as three months without eating.

        A nagy fehér cápa akár 3 hónapig is elél élelem nélkül.

2. A shrimp's heart is in their head.

        A garnélarák szíve a fejében helyezkedik el.

3. A blue whale's tongue is so large that fifty people could stand on it.

        A kékbálna nyelve olyan nagy, hogy azon akár 50 ember is rá tudna állni.

4. Giant cuttlefish have green blood.

        Az óriás tintahal vére zöld színű.

5. Lobsters have blue blood.

        A homár vére kék színű.

6. A starfish can turn its stomach inside out.

        A tengeri csillag ki tudja fordítani a gyomrát.

7. The starfish has an eye at the tip of each arm.

        A tengeri csillag szemei a karok végén helyezkednek el.

8. Fish never stop growing.  The older they get the bigger they grow.

        A halak növekedése sosem fejeződik be. Minnél idősebb egy hal, annál nagyobb.

9. A shark may grow and use over 20 000 teeth in its lifetime.

       A cápa élete során több mint 20 000 fogat növeszt és használ.

10. Oysters can change from one gender to another and back again depending on which is best for mating.

        Az osztriga meg tudja változtatni a nemét, aszerint, hogy párosodás szempontjából melyik előnyösebb 

       számára.

Source: http://www.goddidcreations.com/oceananimalfacts.php

Oxymoron (oximoron) alatt a látszólag egymást kizáró, egymásnak ellentmondó szavakból kialakított szókapcsolatot értjük. Például: édes teher, élő halott, keserű méz, rettentő jó, békehaderő, objektív vélemény. További példák angolul:

Source of photo: http://www.reviewfuse.com/blog/tag/oxymoron-examples/

… the last one is the best -  happily married :)

Ma ünnepli születésnapját a Google, sokunk jóbarátja:), így a 14.születésnapra összeszedtem 14 érdekességet a cégről:

Source: http://planetquorum.com/Tecnologia/Bienvenido-Google.html

1. A Google eredeti neve Backrub volt.

       Google's original name was 'BackRub'.

2. A név egy szójátékon alapul. A „googol” egy matematikai technicus terminus, melynek jelentése 1, melyet 100 nulla követ.

       'Google' is a play on the word "googol", a term meaning a number 1 followed by 100 zeros.

3. A cég székhelyét Googleplex-nek hívják, ami a Google és a complex szó összevonásából jött létre.

        The headquarters of Google Inc. are called Googleplex, the combination of Google and complex.

4. Az első Google Doodles (grafika) 1998-ban jött létre abból a célból, hogy a két alapító, Sergey Brin and Larry Page, értesítsék az alkalmazottakat, a hétvégét egy fesztiválon töltik.

        The first Google Doodle was posted in 1998, to let people know that founders were at a festival.

5. A Google keresések 15%-át még sosem írták be a keresőbe. 

       15% of Google's daily searches have never been typed in before.

6. A Google fűnyírásra nem fűnyírógépet használ. 2009-ben 200 kecskét béreltek, hogy lelegelje a székhely kertjében nagyra nőtt füvet.

       Google doesn’t use lawnmower to cut its grass, they rent 2000 goats to chow down on the grass at

       the HQ.

7. A Google honlapja több mint 80 nyelven érhető el.

        The google homepage is available in over80 languages.

8. A Google saját dínóval, egy Stan névre elkeresztelt T-rex csontvázzal rendelkezik, ami a központ kertjében van kiállítva.

        Google has its own dinosaur ( a T-rex) called Stan. The T-rex skeleton lives at their California HQ.

9. 1997-ben a Yahoo visszautasította a Google 1 millió dollár értékű felvásárlását. Ma a Google 200 milliárd dollárt ér, a Yahoo „csak” 20 milliárdot.

        Yahoo turned down the chance to buy Google for $ 1 million in 1997. Today it’s worth $ 200 billion, 

         Yahoo just $ 20 billion.

10. A Google kutyabarát vállalat. A cég alkalmazottai a kutyusukat is bevihetik a munkahelyükre, a barátságos és jó magaviseletű kutyákat a cég szeretettel várja (a gazdijukkal együtt:)

        Google is a dog-friendly company. Staff are allowed to bring their dogs to the office. As long as

        they are friendly and well-behaved dogs are more than welcomed across the campus.

11. 2006-ban két szótárba is bekerült igeként a „Google”.

        The Merriam-Webster and Oxford English Dictionary added “google” as a verb to their lexicons

        in 2006.

12. “I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010.” Ez volt a Google első bejegyzése a Twitteren (2009.02.26-án). Ha valaki esetleg nem értené: I’m feeling lucky – bináris számrendszerben. A fordítás kicsit elferdült: Jó napom van.

        Google’s first tweet was: (see above:) . It means I’m feeling lucky.

13. Több mint 1 millió szervere van (ez a világ összes szerverének a 2%-a), melyekre  kb. 1 milliárd keresés érkezik naponta.

        Google has more than 1 million servers – 2% of the world’s total. It receives over 1billion search

        requests every day.

14. Az utóbbi három évhez hasonlóan idén is a Google lett a legnépszerűbb nagyvállalat a pályakezdők körében.

        Google is the most popular company among graduates to work for  in 2012.

 Source:

http://mashable.com/2010/06/19/10-google-facts/ 

https://www.youtube.com/watch?v=DZ6EGmMrcr8

http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/09/27/google-celebrates-14th-bi_n_1918270.html?GEP

1980 óta minden év szeptember 27-én kerül megrendezésre a Turizmus Világnapja.

A legtöbb turisztikai látványosság magyar neve megegyezik az angol elnevezéssel, vagy mi is az angol formát használjuk (pl. Stonehenge, Taj Mahal, Big Ben, Colosseum, Sagrada Familia etc.).

Vannak azonban olyan nevezetességek, amelyek angol neve első ránézésre nem egyértelmű. Közülük találsz itt egy kis válogatást:

Source: http://www.dominicacentral.com/business/world-tourism-day-2010-celebrates-tourism-and-biodiversity.html

1. The Great Wall  (China)

        Kínai Nagyfal

2. Forbidden City (Beijing, China)

        Tiltott Város

3. Statue of Liberty (NYC, USA and Budapest, Hungary)

        Szabadság-szobor

4. Great Barrier Reef (Australia)

        Nagy-Korallzátony

5. Statue of Christ the Redeemer (Rio de Janero, Brazil)

        A Megváltó Krisztus szobra

6. Sugarloaf Mountain (Rio de Janero, Brazil)

        Cukorsüveg-hegy

7. Sistine Chapel (Vatican)

        Sixtusi-kápolna

8. Holy See (Vatican)

        Szentszék

9. Bridge of Sights (Venice, Italy)

        Sóhajok hídja (Velence, Olaszország)

10. Leaning Tower (Pisa, Italy)

        Pisai Ferde Torony

11. London Eye (London, UK)

        Millenniumi óriáskerék

12. Arc de Triomphe (Paris, France)

        Diadalív

13. Red Lake (Romania)

        Gyilkos-tó

14. St. Basil Cathedral (Moscow, Russia)

        Boldog Vazul Székesegyház vagy Vaszilij Blazsennij-székesegyház

15. Western Wall or Wailing Wall (Jerusalem, Israel)

        Siratófal

Ismered a fenti írásjelek nevét angolul? Ha nem, az alábbi táblázatból megtanulhatod.

Punctuation marks / Írásjelek

A leggyakrabban előforduló igék néhány állandósult kifejezésben, szókapcsolatban:

have – get – take – go – come – do – make

1. I always have coffee in the morning.
2. Can I have a word with you?
3. Is that your new mobile phone? Can I have a look?
4. I hate going shopping
5. Have you done the washing up yet?
6. Our company does a lot of business with the UK.
7. That film made me sad.
8. Your new laptop is great. You have made a good choice.
9. Everyone makes mistakes.
10. What time did you come home last night?
11. A woman came out of the supermarket with three big bags.
12. It takes him half an hour to get to his office.
13. Nobody is allowed to take a photo in the museum.
14. They took a taxi from the airport to their hotel.
15. It’s only four o’clock in the afternoon but it’s already getting dark.
16. Can you get a newspaper for me from the shop?
17. They got married in June last year.
18. My sister goes to work by car.
19. She did the housework on Saturday.
20. I need to make an appointment with my dentist.

1984-ben Ronald Reagan, az akkori amerikai elnök a júliust Nemzeti Fagylalt Hónapnak nyilvánította, ezen belül pedig, a hónap harmadik vasárnapját kikiáltotta Nemzeti Fagylalt Napnak.

In 1984, the then US President, Ronald Reagen designated July as National Ice Cream Month and the third Sunday of the month as National Ice Cream Day.

6 érdekes adat a fagylaltról (melyekről talán még sosem hallottál)

6 interesting facts about ice cream (that you may have never heard)

1.                  A Hawaii-szigeteken létezik egy fagylaltbab nevű gyümölcs, amelynek az íze

ugyanolyan, mint a vaníliafagyié.

Hawaii has a fruit known as the ice cream bean that actually tastes like vanilla ice

cream.

2.                  Jó hír a fogyókúrázóknak: már létezik fagyi-fogyókúra is, amely kifejezetten fogyni

vágyóknak készült. (Holly McCord M.A.R.D: The Ice Cream Diet).

Good news for those wishing to lose weight: there is an ice cream diet designed for

weight loss.

3.                  A fagylalttölcsért 1896-ban egy fagylaltárus alkotta meg New York városában, hogy

megakadályozza a fagylaltkelyheinek ellopását.

The ice cream cone was invented in 1896 by an ice cream vendor in New York City to

stop people from stealing his serving glasses.

4.                  A levegő a legfontosabb összetevő a fagylaltban, mivel ez őrzi meg a fagylalt lágy

állagát.

Air is the most important ingredient in ice cream as it is needed to keep the ice cream

soft.

5.                  A két legkülönlegesebb ízű fagylalt talán a hot dog és a kapros-uborka ízesítésű

fagylalt. Az utóbbi kifejezetten várandós anyák részére készült, de aratott túl nagy

sikert körükben.

Perhaps the two most unusual ice creams are the hot dog and the dill pickle flavoured

ones. The latter one was created especially for women expecting their babies however

it did not have much success among them.

6.                  Hippokratesz orvosságként ajánlotta betegei számára a fagylaltot, Nagy Sándor

élénkítőszer gyanánt szolgáltatta fel a csaták előtt, Néró császár pedig a hegyekből

jeget hozatott, hogy elkészíthessék számára a mézzel, ibolyával, rózsavízzel, fahéjjal

és gyümölcsökkel kevert fagylaltféleséget.

Hippocrates recommended ice cream as medicine for his patients, Alexander, the

Great Alexander had it provided as stimulant before battles, Emperor Nero had ice

brought from the mountains to prepare him ice cream with honey, violet, rose water,

cinnamon and mixed fruits.

A usuful ice cream dialogue                                      Hasznos fagyi-dialógus

In the ice cream parlour                                                   A fagyizóban

                                                                                  * ez általában műanyag poharat jelent

Forrás: http://www.bukisa.com/articles/227048_interesting-facts-about-ice-cream;

http://www.ice-cream-freaks.com/facts-on-ice-cream.html; www.wikipedia.org

Kép forrása: http://www.chicagonow.com/tween-us/2012/07/we-all-scream-for-national-ice-cream-day/

„Ha létezne egy öregedésgátló tabletta, én azt testmozgásnak hívnám” – vallja a BBC riportban Ernestine Shepherd fitnesz oktató, személyi edző, nem mellesleg pedig - a Guiness Rekordok Könyve szerint 2011-ben - a világ legidősebb női testépítője.

A kép forrása: http://ernestineshepherd.net/

Mindannyiunk számára példakép lehet a 75 éves hölgy, aki „zsenge” 71 éves korában kezdett el edzeni. A nemzetközi versenyeken is induló Ernestine mindennap hajnali fél háromkor kel, hogy a reggeli edzés és a napközbeni tréningek előtt még lefusson 10 mérföldet (kb. 16km-t).

Valódi elhivatottságot érez, hogy testmozgásra és egészségesebb táplálkozásra inspirálja az embereket. Hisz abban, hogy az életkor nem más, mindössze egy szám. Erre pedig leginkább ő szolgál élő bizonyítékul, hiszen jobb formában van, mint sok, évtizedekkel fiatalabb nőtársa.

Története lenyűgöző és inspiráló, úgyhogy nincs több kifogás, azt hiszem be is fejezem az írást és megyek, csinálok néhány felülést és fekvőtámaszt….:)

Forrás: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-18346128

Vocabulary

Fordítsd le az alábbi mondatokat angolra:

1. Ha volna egy konditerem a közelben, rendszeresen eljárnék oda.

2. Nehéz manapság példaképeket találni.

3. Ahhoz, hogy jobb formában legyek, szükségem lenne egy személyi edzőre.

Answers:

1. If there were a gym nearby, I would go there regularly.

2. It's hard to find role models these days.

3. In order to be in better shape I would need a personal trainer.