23 April is the World Book Day therefore I have created a list of my 25 favourite books (must-read :)
Money by Martin Amis (Pénz)
Kane and Abel by Jeffrey Archer (Párbaj)
Jane Eyre by Charlotte Brontë (Jane Eyre)
Notes from a small island by Bill Bryson (Jegyzetek egy kis szigetről)
A…
Five facts about reading / 5 tény az olvasásról:1. Reading can make you a better conversationalist / Az olvasás jobb társalgóvá tehet
2. Neighbours will never complain that your book is too loud / A szomszédok sosem fognak arról panaszkodni, hogy túl hangos a könyved.
3. Knowledge by osmosis has…
More abridge classics / További rövidített klasszikusokThe Odyssey / Odüsszeia (Homérosz)War veteran takes forever to get home then kills everyone / Háborús veteránnak az örökkévalóságig tart a hazaérkezés. Aztán megöl mindenkit.Wuthering Heights / Üvöltő szelek (Emily Brontë)A sort-of brother…
Abridge summary of classic novels (1) / Klasszikusok rövid összefoglalója (1)War and peace / Háború és béke (Lev Tolsztoj)Everyone is sad. It snows. / MIndenki szomorú. Havazik.The grapes of wrath / Érik a gyümölcs (John Steinbeck)Farming sucks. Road trip. Road trip sucks / A gazdálkodás egy rakás…
Ha egy könyv nagyon megtetszett, érdemes angolul is elolvasni, hiszen ha már tudjuk miről szól, sokkal könnyebb megérteni az angol verziót.
Cornerstone Books
25 könycím angolul és magyarul:
1.
JRR Tolkien: The Lord of the Rings
A Gyűrük…
Az alábbiakban sok-sok film és könyv eredeti angol címét és azok magyar fordítását találod.
Néhány esetben szó szerinti a fordítás, mint pl. The English Patient (= Az angol beteg) esetén, de gyakoribb az helyzet, amikor kell egy kis kreativitás a jó címhez, pl.…