Coming through! / Vigyázat!
This is Office McHorn, we got a 10-31. / Orrszarv járőr beszél, rablás folyamatban
I got dibs! Officer Hopps, I am in pursuit! Wooo Woooooah!!! / Stip-stop, Hopps örmester vagyok, és már üldözöm is a tettest.
Ah, I need you to run a plate. / Ezt le kéne futtatni.
Flash is the fastest guy in there. He can run the plate like that. / Villám itt a leggyorsabb. Ö megcsinája neked pikk-pakk.
Wait. They’re all sloths? / Várj, itt mindenki lajhár?
What? Are you saying that because he’s a sloth he can’t be fast? / Azt mondod, hogy csak mert lajhár, már nem is lehet gyors?
Flash, flash! Hundred yard dash! Buddy, it’s nice to see you. / Villám, villám, köröket ver rám. Rég láttalak, tesó.
Nice to see you, too. Buddy. / Az már biztos, tesó.
Officer Judy Hopps, ZPD, how are ya? / Judy Hopps vagyok, rendőr. Hogy van?
I am doing… / Minden, igen ...
Fine? / jó?

… well. / ....remek
What… / Mit ...
Hang in there. / Kitartás
… can I do… / ... tehetek Önért ....
Well, I was hoping you could run a plate… / Reméltem, hogy le tud futtatni egy ...
… for you… / ... kedves högyem ...
Well, I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry. / Hát, reméltem, hogy le tud futtatni egy rendszámot. Tudja, uram, roppantul sűrgős.
What’s the plate… / Mondja a számot
29T…
… number? / ... a számot?
29THD03.
29T…
HD03.
… H…
D03.
… D… Um-hmm…
03.
… 0…
3!
Hey, Flash, wanna hear a joke? / Villám, mondjak egy viccet?
No! / Ne!

Sure. / Aha.
Um… / oké
What do you call a three-humped camel? / Hogy hívják a hárompúpú tevét?
I don’t know! / Gőzöm sincs.
Pregnant. [laughs] / Vemhes
Ha ha ha ha ha…
Yes, very funny, very funny! Could we please just focus on the…/ Igen, tök vicces, tök vices, de kérem, koncentráljon a ...
Hey.
Wait, wait, wait! /Várj, várj, várj
Priscilla!
Oh, no! / Jaj, ne!
Yes, Flash? / Igen, villám?
What do… / Na, hogy
No! / Ne!
… you call… / hívják
A three humped camel? / a hárompúpú tevét?
… a…
Pregnant! / Vemhes
Okay, great! / Oké, szuper!
… three humped… / hárompúpú
We got it! / Mind értjük
Please just… / Kérem, csak
Hurry, we gotta beat the rush hour and…/ Siess, nem kerülhetünk dugóba...
It’s night? / Este van?