Az alábbiakban további 10, számokkal kapcsolatos kifejezést olvashatsz:

1. at the eleventh hour = az utolsó pillanatban, a 24. órában

We only received the signatures at the eleventh hour.

Csak az utolsó pillanatban kaptuk meg az aláírásokat.

2. a dime a dozen = gyakori, nagyon hétköznapi, tizenkettő egy tucat

People with your skills are a dime a dozen these days.

Manapság sokan vannak, akik ugyanolyan szakképzettséggel  rendelkeznek, mint Te.

3. talk nineteen (or ten) to the dozen = egyfolytában beszél; be nem áll a szája

Sue was chatting away nineteen to the dozen behind me and I couldn't concentrate. Sue-nak be nem állt a szája mögöttem és nem tudtam koncentrálni.

4. 15-minutes of fame = 15 perc hírnév

"In the future everybody will be world famous for fifteen minutes." (Andy Warhol)

 "A jövőben mindenki híres lesz 15 percre."

5. catch-22 = a 22-es csapdája

It's a Catch-22 situation - without experience you can't get a job and without a job you can't get experience.

Ez a 22-es csapdája - gyakorlat nélkül nem tudsz állást szerezni, állás nélkül viszont nem szerzel gyakorlatot..

6. 24/7 = napi 24 órában, hetente hétszer, mindig, állandóan

We offer 24/7 internet access.

Állandó internet hozzáférést biztosítunk.

7. forty winks = rövid szunyokálás, bóbiskolás

He usually has forty winks going home on the train. 

Általában szunyókálni szokott hazafelé a vonaton.

8. nine out of ten = tízből kilencszer, többnyire, szinte mindig

Nine times out of ten, you can fix it. 

Szinte mindig meg tudod javítani.

9. one in a million = egy a millióhoz (esély); nagyon valószínűtlen

Don't worry - the chances of anything going wrong are one in a million. 

Ne aggódj, annak az esélye, hogy valami baj történik egy a millióhoz.

10. zero in on = koncentrálni, fókuszálni vmire

We don't have a lot of time to discuss the issue, so we'll have to zero in on.

Nincs sok időnk megvitatni a témát, így arra kell koncentrálnunk.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.