Az alábbiakban sok-sok film és könyv eredeti angol címét és azok magyar fordítását találod.
Néhány esetben szó szerinti a fordítás, mint pl. The English Patient (= Az angol beteg) esetén, de gyakoribb az helyzet, amikor kell egy kis kreativitás a jó címhez, pl. Nuns on the Run (= Apócák pácban).
www.warrenadler.com
Első körben jöjjenek a nagy, klasszikus filmek:
|
Elfújta a szél |
Gone with the Wind |
|
A remény rabjai |
The Shawshank Redemption |
|
Lázadás a Bounty-n |
Mutiny on the Bounty |
|
Harcosok klubja |
Fight Club |
|
Halálsoron |
The Green Mile |
|
A rettenthetetlen |
Braveheart |
|
Az utolsó császár |
The Last Emperor |
|
A bárányok hallgatnak |
The Silence of the Lambs |
|
Az angol beteg |
The English Patient |
|
Gettó milliomos |
Slumdog Millionaire |
|
Szárnyas fejvadász |
Blade Runner |
|
A Birodalom visszavág |
The Empire Strikes Back |
|
Nyolcadik utas a halál; A bolygó neve: Halál |
Alien |
|
Ponyvaregény |
Pulp Fiction |
|
Volt egyszer egy vadnyugat |
Once Upon a Time in the West |
|
Farkasokkal táncoló |
Dances with Wolves |
|
Sötét zsaruk |
Men in Black |
|
Elemi ösztön |
Basic Instinct |
|
Hegylakó |
Highlander |
|
Ál/Arc |
Face/Off |
|
Ryan közlegény megmentése |
Saving Private Ryan |
|
Egy becsületbeli ügy |
A Few Good Men |
|
Tisztességtelen ajánlat |
Indecent Proposal |
|
A ravasz, az agy és a két füstölgő pucskacső |
Lock, Stock and two Smoking Barrels |
|
Tőzsdecápák |
Wall Street |
|
Alul semmi |
The full monthy |
|
Esőember |
Rain Man |
|
A szomszéd nője mindig zöldebb |
Grumpy Old Men |
|
A Suttogó |
The Horse Whisperer |
|
A szerelem hálójában |
You've got mail |
|
A nő kétszer |
Sliding Doors |
|
A tehetséges Mr. Ripley |
The Talented Mr Ripley |
|
Ízek, imák, szerelmek |
Eat Pray Love |
|
Sikoly |
Scream |
|
Könyörtelen játékok |
Cruel Intentions |
|
Ördögűző |
The Exorcist |
Fairy Tales & Children / Family movies (or/and books)
|
A kis hableány |
The Little Mermaid |
|
Hófehérke |
Snow White |
|
Piroska és a farkas |
Little Red Riding Hood |
|
Csipkerózsika |
Sleeping Beauty |
|
Hamupipőke |
Cinderella |
|
Micimackó |
Winnie-The-Pooh |
|
Szépség és a Szörnyeteg |
Beauty and the Beast |
|
Alice Csodaországban |
Alice in Wonderland |
|
Óz a csodák csodája |
The Wizzard of Oz |
|
A Karib-tenger kalózai |
Pirates of the Caribbean |
|
Hupikék törpikék |
The Smurfs |
|
A 101 kiskutya |
101 Dalmatians |
|
Oroszlánkirály |
The Lion King |
|
Susi és Tekergő |
Lady and the Tramp |
|
Csingiling |
Tinker Bell |
|
Jancsi és Juliska |
Jack and Jill |
|
Némó nyomában |
Finding Nemo |
|
A Karib-tenger kalózai |
Pirates of the Caribbean |
|
Reszkessetek, betörők! |
Home Alone |
|
Apócák a pácban |
Nuns on the Run |
|
10 dolog, amit utálok benned |
10 Things I hate about You |
|
Dr. Szöszi |
Legally Blonde |
|
Örömapa |
Father of the Bride |
|
A rózsaszín párduc |
The Pink Panther |
|
Denisz, a komisz |
Denis the menice |
|
Spinédzserek |
Clueless |
|
Jégkorszak |
Ice Age |
|
Bazi nagy görög lagzi |
My Big Fat Greek Wedding |
|
Szörny Rt. |
Monsters, Inc. |
|
Alkonyat |
Twilight |
|
Újhold |
New Moon |
|
Napfogyatkozás |
Eclipse |
|
Hajnalhasadás |
Breaking Dawn |
|
Harry Potter és a bölcsek köve |
Harry Potter and the Philosopher's Stone |
|
Harry Potter és a Titkok Kamrája |
Harry Potter and the Chamber of Secrets |
|
Harry Potter és az azkabani fogoly |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
|
Harry Poter és a Tűz Serlege |
Harry Potter and the Goblet of Fire |
|
Harry Potter és a Főnix Rendje |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
|
Harry Potter és a Félvér Herceg |
Harry Potter and the Half-blood Prince |
|
Harry Potter és a Halál Ereklyéi |
Harry Potter and the Deathly Hallows |
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.