a sliver of cheese = egy vékony szelet sajt

a great hunk of bread.= egy vastag szelet/nagy darab kenyér

big chunks of meat = egy jó nagy szelet hús

sprinkle some sugar on top of the cake = szórd meg egy kis cukorral a sütemény tetejét

have a taste of this soup = kóstold meg ezt a levest

There’s just a hint of orange in the sauce. = Csak egy kevéske narancs van a szószban

a pinch of salt/sugar/ = egy csipetnyi só/cukor

More wine, Paul?” “Just a drop, please. = Még egy kis bort, Paul? Csak egy kortynyit.

a slug of vodka = egy kis (kupica) vodka