ABRAHAM LINCOLN

JOHN F. KENNEDY

1.

He was elected to Congress in 1846.

1846-ban választották a Kongresszusba.

He was elected to Congress in 1946.

1946-ban választották a Kongresszusba.

2.

He was elected President in 1860.

1860-ban választották elnökké.

He was elected President in 1960.

1960-ban választották elnökké.

3.

Both were shot in the back of the head in the presence of their wives.

Mindkettőjüket a feleségük jelenlétében lőtték fejbe.

4.

Both wives lost their children while living in the White House.

Mindkettőjük felesége elveszítette a gyermeküket a Fehér Házban töltött évek idején.

5.

Both Presidents were shot on a Friday.

Mindkét elnököt egy pénteki napon lőtték le.

6.

Both their Vice Presidents and successors were Southern Democrats named Johnson who were born in 1808 and in 1908 respectively.

Mindkettőjük alelnöke, majd utóda az USA déli részéről származó demokrata volt.  Johnsonnak hívták őket, akik 1808-ban, illetve 1908-ban születtek.

7.

Lincoln was shot at Ford’s Theatre.

Lincolnt a 'Ford' színházban lőtték le.

Kennedy was shot in a Lincoln car, made by Ford.

Kennedyt a Ford cég által gyártott Lincoln autóban lőtték le.

8.

Lincoln had a secretary named Kennedy who told him not to go to the theatre.

Lincolnnak volt egy Kennedy nevű titkára, aki figyelmeztette, hogy ne menjen a színházba.

Kennedy had a secretary named Lincoln who warned him not to go to Dallas.

Kennedynek volt egy Lincoln nevű titkára, aki figyelmeztette, hogy ne menjen Dallasba.

9.

His assassin ran from a theatre to a warehouse.

Lincoln gyilkosa a színházból egy raktárépületbe menekült.

His assassin ran from a warehouse to a theatre.

Kennedy gyilkosa egy raktárépületből egy színházba menekült.

10.

Both murders were assassinated before their trials.

Mindkét merénylőt meggyilkolták a tárgyalás előtt.