Portmanteau words, azaz a vegyülékszavak, mint pl Brangelina
Címkék: Portmanteau vegyülékszavak szóvegyülés
2013.12.22. 08:35
A vegyülékszavak (portmanteau words) két vagy több szó összevonásával keletkeznek, társítva azok jelentését is. A szóvegyülés nagyon gyakori az angolban (de a magyarban is lehet erre példát találni, pl. citrom + narancs = citrancs).
Az alábbi táblázatban 32 olyan vegyülékszó szerepel, melyekkel nagyon gyakran találkozhatsz angol szövegekben.
1. |
brunch |
breakfast + lunch |
2. |
smog |
smoke + fog |
3. |
motel |
motor + hotel |
4. |
Chunnel |
Channel + tunnel |
5. |
Swatch |
Swiss + watch |
6. |
Interpol |
International + police |
7. |
Oxbridge |
Oxford + Cambridge |
8. |
bedsit |
bedroom + sitting room |
9. |
sitcom |
situation + comedy |
10. |
internet |
international network |
11. |
|
electronic + mail |
12. |
blog |
web + log |
13. |
netiquette |
Internet + etiquette |
14. |
netizen |
Internet + citizen |
15. |
pixel |
picture + element |
16. |
emoticon |
emotion + icon |
17. |
Hunglish / Spanglish/ Chinglish / Globish etc. |
Hungarian + English / Spanish + English / Chinese + English / Global + English |
18. |
multiplex |
multiple + complex |
19. |
cineplex |
cinema + complex |
20. |
wi-fi |
wireless + fidelity |
21. |
stagflation |
stagnation + inflation |
22. |
infotainment |
information + entertainment |
23. |
staycation |
stay + vacation |
24. |
chillax |
chill + relax |
25. |
workaholic / shopaholic |
work + alcoholic / shop + alcoholic |
26. |
chugger |
charity + mugger |
27. |
Brangelina |
Brad Pitt + Angelina Jolie |
28 |
wikipedia |
wiki + encyclopedia |
29. |
wiktionary |
wiki + dictionary |
30. |
camcorder |
camera + recorder |
31. |
fortnight |
fourteen + nights |
32. |
goodbye |
God + be (with) you |
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://angora.blog.hu/api/trackback/id/tr725704201
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.