Az alábbiakban néhány, színekkel kapcsolatos idiómát, vagyis állandó, rögzített elemekkel előforduló nyelvi kifejezést találtok. Minden egyes idióma mellett megtalálod az angol és a magyar jelentést, melyek alapján már könnyű lesz az utánuk következő mondatok kiegészítése a megfelelő idiómával.
Source: blog.palabea.com
1. out of the blue
completely unexpected
váratlan, meglepő
2. once in a blue moon
rarely, not very often
ritkán, hébe-hóba
3. a black ship
a person who brings embarrassment or shame to his/her family
fekete bárány
4. a blag leg
a person who works while others that they work with are on strike
sztrájktörő
5. red tape
official rules and processes that seem unnecessary
bürokrácia
6. in the red
in debt
eladósodva
7. a red letter day
a special and important day
piros betűs ünnep
8. green with envy
to be unhappy because someone has that you don’t
irigy
9. to have green fingers
the ability to make plants grow
kertészkedő
10. to give the green light to
to give permission
megadni az engedélyt
11. white elephant
something that is useless but expensive
drága vacak
12. a white lie
a harmless lie
ártatlan hazugság, füllentés
A. The council has ................................. the new shopping development.
B. I told my boss ....................... and said that I was sick yesterday when actually I wasn’t.
C. Bill carried on working when his fellow-workers went on strike. He was very unpopular and they called him .........................
D. I spent a lot of money again. I hate being ..............................
E. One day, ......................, she announced that she was leaving.
F. The day I first set foot in America was .............................. for me.
G. Ben's heading off to Spain for the week and I'm ............................
H. My sister lives in New York City, so I only see her ................................
I. The new stereo that he bought is a ............................ and he doesn’t need it at all.
J. She's the ................... of the family. She dropped out of school at the age of 14.
K. There is some ............................ to set up a company.
L. I'm afraid I don't ............................. I've killed every plant I've ever owned.
Answer: A-10; B-12; C-4; D-6; E-1; F-7; G-8; H-2; I-11; J-3; K-5; L-9
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.