Minden országban megvannak az Újévhez köthető különös szokások, mint pl. nálunk a lencse evés, de ennél jóval furább hagyományok is léteznek:

lencse.jpgkép: www.femina.hu

 

1. People in South Africa throw old furniture out of their windows.

Dél-Afrikában az emberek régi bútorokat dobnak ki az ablakukon.

 

2. In Spain, the tradition says that exactly at midnight one should eat 12 grapes for each chime of the clock to bring luck for the following year.

A spanyoloknál az éjféli harangozáskor 12 szőlőszemet kell megenni, - minden egyes kongatásnál egyet - hogy szerencsét hozzon a következő évre.

 

3. Putting on yellow underwear immediately after midnight brings good luck in Mexico. But all women who want to find their love in the New Year have to wear red underwear.

Éjfél után a sárga alsónemű viselése szerencsét hoz Mexikóban, azok a nők viszont, akik meg akarják találni szerelmüket, piros fehérneműt kell felvennük.

 

4. In Colombia, on the first day of the New Year, people walk around their houses with empty suitcase hoping for a year with full of travelling.

Kolumbiában az újév első napján az emberek üres bőröndjeikkel járják körbe házaikat az utazással teli év reményében.

 

5. In Chile people spend the night of the New Year’s Eve in a cemetery in the company of dead loved ones.

Chilében az emberek a szilveszter éjszakát a temetőben töltik, néhai szeretteik körében.

 

6. In Ireland tradition says that striking the walls with bread wards off evil spirits.

Írországban a rossz szellemek távol tartása miatt kenyeret ütögetnek a falhoz.

 

7. In Argentinia people move forward into the New Year with their right foot exactly at midnight.

Az argentínok pontosan éjfélkor a jobb lábukkal előrelépnek egyet az új évbe.

 

8. People in the Philippines wear polka dots on New Year’s Eve in order to bring prosperity and wealth.

Az emberek a Fülöp-szigeteken pöttyös ruhát viselnek szilveszterkor a jólét és a gazdagság eljövetelének reményében.

 

Vocabulary:

to throw = dobni

grape = szőlő

chime = harangszó

to put on = felvenni (ruhát)

underwear = alsónemű

suitcase = bőrönd

cemetery = temető

in the company of sb = vkinek a társaságában

to strike = ütni

to ward off = távol tartani

evil spirit = gonosz szellem

polka dot = pöttyös

prosperity = gazdagság, virágzás

A bejegyzés trackback címe:

https://angora.blog.hu/api/trackback/id/tr295721106

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.