Az  alábbiakban sok-sok film és könyv eredeti angol címét és azok magyar fordítását találod.

Néhány esetben szó szerinti a fordítás, mint pl. The English Patient  (= Az angol beteg) esetén, de gyakoribb az helyzet, amikor kell egy kis kreativitás a jó címhez,  pl. Nuns on the Run (= Apócák pácban).

books-movies.jpg

www.warrenadler.com

 

Első körben jöjjenek a nagy, klasszikus filmek:

 

Elfújta a szél

Gone with the Wind

A remény rabjai

The Shawshank Redemption

Lázadás a Bounty-n

Mutiny on the Bounty

Harcosok klubja

Fight Club

Halálsoron

The Green Mile

A rettenthetetlen

Braveheart

Az utolsó császár

The Last Emperor

A bárányok hallgatnak

The Silence of the Lambs

Az angol beteg

The English Patient

Gettó milliomos

Slumdog Millionaire

Szárnyas fejvadász

Blade Runner

A Birodalom visszavág

The Empire Strikes Back

Nyolcadik utas a halál; A bolygó neve: Halál

Alien

Ponyvaregény

Pulp Fiction

Volt egyszer egy vadnyugat

Once Upon a Time in the West

Farkasokkal táncoló

Dances with Wolves

Sötét zsaruk

Men in Black

Elemi ösztön

Basic Instinct

Hegylakó

Highlander

Ál/Arc

Face/Off

Ryan közlegény megmentése

Saving Private Ryan

Egy becsületbeli ügy

A Few Good Men

Tisztességtelen ajánlat

Indecent Proposal

A ravasz, az agy és a két füstölgő pucskacső

Lock, Stock and two Smoking Barrels

Tőzsdecápák

Wall Street

Alul semmi

The full monthy

Esőember

Rain Man

A szomszéd nője mindig zöldebb

Grumpy Old Men

A Suttogó

The Horse Whisperer

A szerelem hálójában

You've got mail

A nő kétszer

Sliding Doors

A tehetséges Mr. Ripley

The Talented Mr Ripley

Ízek, imák, szerelmek

Eat Pray Love

Sikoly

Scream

Könyörtelen játékok

Cruel Intentions

Ördögűző

The Exorcist

Fairy Tales &  Children / Family movies (or/and books)

A kis hableány

The Little Mermaid

Hófehérke

Snow White

Piroska és a farkas

Little Red Riding Hood

Csipkerózsika

Sleeping Beauty

Hamupipőke

Cinderella

Micimackó

Winnie-The-Pooh

Szépség és a Szörnyeteg

Beauty and the Beast

Alice Csodaországban

Alice in Wonderland

Óz a csodák csodája

The Wizzard of Oz

A Karib-tenger kalózai

Pirates of the Caribbean

Hupikék törpikék

The Smurfs

A 101 kiskutya

101 Dalmatians

Oroszlánkirály

The Lion King

Susi és Tekergő

Lady and the Tramp

Csingiling

Tinker Bell

Jancsi és Juliska

Jack and Jill

Némó nyomában

Finding Nemo

A Karib-tenger kalózai

Pirates of the Caribbean

Reszkessetek, betörők!

Home Alone

Apócák a pácban

Nuns on the Run

10 dolog, amit utálok benned

10 Things I hate about You

Dr. Szöszi

Legally Blonde

Örömapa

Father of the Bride

A rózsaszín párduc

The Pink Panther

Denisz, a komisz

Denis the menice

Spinédzserek

Clueless

Jégkorszak

Ice Age

Bazi nagy görög lagzi

My Big Fat Greek Wedding

Szörny Rt.

Monsters, Inc.

Alkonyat

Twilight

Újhold

New Moon

Napfogyatkozás

Eclipse

Hajnalhasadás

Breaking Dawn

Harry Potter és a bölcsek köve

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Harry Potter és a Titkok Kamrája

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry Potter és az azkabani fogoly

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Poter és a Tűz Serlege

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter és a Főnix Rendje

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry Potter és a Félvér Herceg

Harry Potter and the Half-blood Prince

Harry Potter és a Halál Ereklyéi

Harry Potter and the Deathly Hallows

 

A bejegyzés trackback címe:

https://angora.blog.hu/api/trackback/id/tr215304544

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.