Old, older - elder, elderly

Címkék: old older elder elderly

2013.03.22. 11:04

Néha gondot okoz az old, older, elder, elderly szavak helyes alkalmazása, így most ezek használatáról olvashatsz az alábbiakban.

 

elderly_people.jpg1.old = idős, öreg vagy régi

He is an old man. = Ő egy idős férfi.

It is an old building. = Ez egy régi épület.

 

2. older vs elder

older = idősebb, régibb : két személy vagy két tárgy összehasonlításakor használjuk

She is my older sister. = Ő a nővérem (az idősebbik lánytestvérem).

This is the older of the two cars = A két autó közül ez a régebbi.

 

Kép: http://www.ithacalibrary.com/sp/subjects/guide.php?subject=OA

 

elder = idősebb, korosabb + rangidős, magasabb rangú, feljebbvaló:

            két (többnyire nagy tekintélynek örvendő) személy összehasonlításakor használjuk

Of the two brothers Harvey is the elder.= A két fiútestvér közül Harvey az idősebb.

They consulted the village elders. = Tanácskoztak a falu rangidőseivel.

 

3. the old, the aged, the elderly = az idősek

The number of the old / aged / elderly is steadily rising. = Az idősek száma egyenletesen növekszik.

 

4. ageing = öregedés, öregedő

the ageing population of Europe = Európa idősödő népessége

 

Itt pedig néhány "öreges" kifejezés szerepel:

1. an old boy = öreg fiú

2. an old flame = egykori szerelme valakinek

3. an old bird = öreg tyúk, nem mai csirke

4. an old chestnut = szakállas vicc

5. as old as the hills = vén, mint az országút

 

A bejegyzés trackback címe:

https://angora.blog.hu/api/trackback/id/tr775149053

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.