Az  alábbiakban sok-sok film és könyv eredeti angol címét és azok magyar fordítását találod. Néhány esetben szó szerinti a fordítás, mint pl. The English Patient  (= Az angol beteg) esetén, de gyakoribb az helyzet, amikor kell egy kis kreativitás a jó címhez,  pl.…