...avagy mi a különbség a rövidítés és a mozaikszó (betűszó, akronima) között?

Kép: http://pilmerpr.com

A rövidítésekről már volt szó egy korábbi bejegyzésben (http://angora.blog.hu/2012/11/04/sms_gps_atm_es_tarsai#more4888165), most a rövidítés és a betűszó közti különbséget nézzük meg. Mindössze abban tér el egymástól a kettő, hogy

-          a rövidítést (abbreviation) betűnként tagoljuk (pl. Ltd.),

-          a betűszót (acronym) pedig önálló szóként ejtjük ki (pl. UNESCO).

Examples of abbreviations:

CEO [siːiːˈəʊ]

VAT [ˌviːeɪˈtiː]

GPS [ˌdʒiːpiːˈes]

IMF [aɪ.emˈef]

BBC [ˌbiːbiːˈsiː]

SMS [esemˈes]

Examples of acronyms:

UNESCO [uːˈnes.kəʊ]

UNICEF [juː.nɪ.sef]

NASA [ˈnæs.ə]

NATO [ˈneɪtəʊ]

AIDS [eɪdz]

PIN [pɪn]

Redundant acronyms (felesleges betűszó):

Felesleges megismételni azt a szót, amit már egyébként is tartalmaz a mozaikszó

HIV virus                  Human Immunodeficiency Virus      »          HIV virus

PIN number              Personal Identification Number       »          PIN number

ATM machine            Automated Teller Machine             »          ATM machine

LCD display              Liquid Crystal Display                    »          LCD display

RAM memory           Random Access Memory               »          RAM memory                  

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.