Ha valaki itthon két idegen nyelven beszél, az már nagyon jónak számít. Az alábbi videóban szereplő fiúnak azonban 11 nyelvet sikerült 22 éves korára megtanulnia, igaz ehhez minden adott volt: vegyes házasságban született, éveket élt külföldön és nem utolsó sorban nagyon szeret nyelveket tanulni.

Alex Rawlings a Collins könyvkiadó által kiírt „Legtöbb nyelven beszélő fiatal” versenyén ért el első helyezést - 11 nyelvvel (angol, katalán, görög, német, orosz, holland, afrikaans, spanyol, francia, olasz és héber).

Alex a videóban mind a tizenegy nyelven megszólal, de a könnyebb érthetőség kedvéért a bejátszás angol felirattal van ellátva. Nézd át a lenti szójegyzetet, így már könnyen meg fogod érteni az elhangzó szöveget, sőt a kérdésekre sem lesz nehéz válaszolnod.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-17107435

Szavak és kifejezések a videóból:

to turn into = átalakulni

process = folyamat

context = szövegkörnyezet

the lyrics of a song = a dal szövege

memorable = megjegyezhető

it’s easy to get them confused = könnyen össze lehet őket keverni

lively = élénk, élettel teli

poetic and expressive = költői és kifejező

more formal and reserved = hivatalosabb és kimértebb

to have sentimental value = érzelmi értéke van, érzelmileg közel áll

to have a strong emotional connection with = érős érzelmi kötődés valamihez

the more you learn the easier it gets = minél többet tanulsz (nyelvet), annál könnyebbé válik ( a többi nyelv elsajátítása)

Questions:

1. Where does the boy’s mother come from?
2. What languages did his mother speak to him when he was a child?
3. Where and what language is he studying now?
4. Which country did he live with his parents at the age of 14?
5. Why did he start learning Afrikaans?
6. What is his favourite language? Why?
7. What does he think the next language will be for him to learn?

Answers: 1. Greece 2. Greek, English and some French 3. He is in Yaroslav learning Russian 4. Holland (The Netherlands) 5. He wanted to see how Dutch had turned into Afrikaans 6. Greek, because it has sentimental value for him 7. Arabic

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.